Pages 147
148
149
150
151
152
153
.
155
156
157
158
Page 154
|
Pages 147
148
149
150
151
152
153
.
155
156
157
158
|
Page 154
|
|
SENATOR SMITH: Did you at any time learn who they were? MR. BOXHALL: Yes; by glancing through the passenger list. SENATOR SMITH: Can you tell any names that you now particularly recall? MR. BOXHALL: Yes; I recall that Col. Astor and his wife were aboard. SENATOR SMITH: You recall that you saw Col. Astor's name on this list? MR. BOXHALL: Yes. SENATOR SMITH: Did you personally see him or his wife? MR. BOXHALL: I have seen him walking on the top deck. SENATOR SMITH: Did you know who he was? MR. BOXHALL: One of the officers — I think it was one of the officers who told me. . . . SENATOR SMITH: Did you see Col. Astor after this collision occurred? MR. BOXHALL: No, sir. SENATOR SMITH: Or his wife? MR. BOXHALL: I never saw his wife at all. . . . SENATOR SMITH: After you boarded the Carpathia during that early morning, Monday morning, or after you left the Titanic's side, did you see any icebergs? MR. BOXHALL: Not until I got within about two or three ship's lengths of the Carpathia, when I saw her engines were stopped — then I saw the icebergs; it was just breaking daylight then. SENATOR SMITH: Where were they? MR. BOXHALL: Close to the Carpathia. SENATOR SMITH: How close? MR. BOXHALL: He seemed to have stopped within half a mile or quarter of a mile of the berg. SENATOR SMITH: How many did you see? MR. BOXHALL: Numerous bergs. As daylight broke I saw them. SENATOR SMITH: About how many? MR. BOXHALL: I would not like to say. SENATOR SMITH: More than two? MR. BOXHALL: Certainly more than two. Several bergs. SENATOR SMITH: That is four or five or six? MR. BOXHALL: And field ice. I could see field ice then as far as the eye could see. . . . SENATOR SMITH: Can you tell what the theory of the navigator is as to where the icebergs and growlers and field ice come from? |
LE SÉNATEUR SMITH : N’avez-vous jamais appris qui ils étaient? M. BOXHALL : Si, en examinant la liste des passagers. LE SÉNATEUR SMITH : Pouvez-vous citer des noms dont vous vous souvenez maintenant particulièrement? M. BOXHALL : Oui; je me souviens que le colonel Astor et sa femme étaient à bord. E SÉNATEUR SMITH : Vous vous souvenez avoir vu le nom du colonel Astor sur cette liste? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que vous l’avez vu personnellement ou avez vu sa femme? M. BOXHALL : Je l’ai vu marcher sur le pont supérieur. LE SÉNATEUR SMITH : Saviez-vous qui il était? M. BOXHALL : Un des officiers — je crois que c’est un des officiers qui me l’a dit... LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu le colonel Astor après la collision? M. BOXHALL : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Ou sa femme? M. BOXHALL : Je n’ai jamais vu sa femme... LE SÉNATEUR SMITH : Après avoir abordé le Carpathia tôt le matin, lundi matin, ou après avoir quitté le Titanic, avez-vous vu des icebergs? M. BOXHALL : Ce n’est qu’à deux ou trois longueurs du Carpathia que j’ai pu voir ses moteurs arrêtés. J’ai alors vu les icebergs; c’était le jour qui se levait. LE SÉNATEUR SMITH : Où étaient-ils? M. BOXHALL : Près du Carpathia. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle distance? M. BOXHALL : Il semblait s’être arrêté à un demi-mile ou à un quart de mile de l’iceberg. LE SÉNATEUR SMITH : Combien en avez-vous vus? M. BOXHALL : De nombreux icebergs. Au lever du jour, je les ai vus. LE SÉNATEUR SMITH : Combien? M. BOXHALL : Je ne voudrais pas le dire. LE SÉNATEUR SMITH : Plus de deux? M. BOXHALL : Certainement plus de deux. Plusieurs icebergs. LE SÉNATEUR SMITH : Quatre, cinq ou six? M. BOXHALL : Et un champ de la glace. Je pouvais voir un champ de glace à perte de vue. . . . LE SÉNATEUR SMITH : Pouvez-vous nous dire quelle est la théorie de navigation lorsqu’il y a des icebergs, « growlers » et champs de glace ? |
|
Pages 147
148
149
150
151
152
153
.
155
156
157
158
|
Page 154
|